21. vek je kada se sve menja i Torèvud je spreman.
O século 21 é quando tudo muda. Torchwood está pronta.
Umro je kada mi je bilo 8 godina.
Ele morreu quando eu tinha oito anos.
Umrla je kada sam imao 10 godina.
Ela morreu quando tinha 10 anos.
To je kada je slovo K na poèetku reèi ali ga ne izgovarate.
Quando damos aquele soco bem forte que arrebenta tudo?
Ovo je kada sam rekao Noel kako mislim da je prelepa.
Isto é depois de dizer a Noelle o quanto acho ela bonita.
Rekao joj je kada je njihov brak dogovoren.
Ele contou a ela quando o casamento foi arranjado.
Lagao je kada ga je majka upitala gde je.
Quando sua mãe perguntou onde ele estava, ele mentiu.
To je, kada nas je ovaj lutajuæi fotograf slikao.
É quando este fotógrafo itinerante tirou esta foto nossa.
Znaèi ne znamo šta je, kada æe se desiti, i na kojem aerodromu.
Não sabemos o que é, quando é, ou em qual aeroporto.
Jedini opoziv koji sam ikada morao da izdam je kada sam imao 7 godina i priznao bratu da je najbolji nindža u Istoènom Teksasu.
A única retratação que já tive de fazer foi quando tinha sete anos e admiti que meu irmão era o maior ninja no leste do Texas.
Držala sam je kada me je Dezi gurnuo.
Estava segurando quando Desi me empurrou.
Spasao me je kada sam imala devet godina.
Ele me salvou quando eu tinha 9 anos.
oduzeli su mu je kada se èetvrti put odvezao sa pumpe sa crevom.
Tiraram dele, depois da quarta vez que saiu do posto levando a bomba de gasolina junto.
To je kada si razlièit od svih ostalih.
É quando você é diferente de todo mundo.
Drugaèije je kada je tvoje dete u pitanju.
É diferente quando é sua própria filha.
Primirje je kada opraštaš nekom na neko vreme.
A trégua é quando você perdoa alguém por um periodo de tempo.
Znam kako je kada te pritisnu uvrnuta stvorenja.
Eu sei o que é ter coisas estranhas vindo em cima de você.
to je - kada imamo plan da se Darhk, onda æu razgovarati sa novinarima.
Quando tivermos um plano contra Darhk, vou falar com a imprensa.
Èuvao me je kada sam bio dete.
Ele cuidava de mim quando era criança.
Puštao sam mu je kada bi poželeo da zaspi.
Eu a tocava... quando ele queria dormir.
Šta je suprotnost terorizmu? To je kada uzmete nevinog stranca,
O que é o oposto ao terrorismo? É pegar um estranho inocente
On citira jednog pronalazača koji kaže: ''Jedini put kada se lekar i fizičar sretnu je kada se fizičar razboli.''
Ele menciona um inovador que diz: "A única vez que um médico e um físico se juntam é quando o físico fica doente."
Zašto je, kada sam imala operaciju moj doktor meni rekao, "Pazite se, gospođice Herc, hiperpireksije, " kada je mogao jednostavno da mi kaže pazite se visoke temperature?
Por que é que quando eu fui operada, meu médico disse para mim, “Fique atenta, dona Noreena, com a hiperpirexia, ” quando ele poderia simplesmente ter dito cuidado com a febre alta?
Jedina stvar koja mi je parala uši bila je kada je Džefri Kacenberg rekao za mustanga: "Najveličanstvenija bića koja je Bog stavio na Zemlji."
A única nota dissonante ocorreu quando Jeffrey Katzenberg falou do mustangue, "as criaturas mais esplêndidas que Deus pôs na terra."
Moje putovanje ka pozivu polarnog specijaliste, fotografisanje, specijalizovano za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja porodica preselila iz Južne Kanade na Severno Bafin ostrvo, gore na Grenlandu.
Minha jornada para tornar-me um especialista polar, fotografando, especializando-me nas regiões polares começou quando eu tinha quatro anos de idade, quando minha família mudou-se do sul do Canadá para a Ilha Baffin, perto da Groenlândia.
Ono što mi se dopalo u njenom radu je kada bih šetao oko njega i pogledao dole u nebo, gledao dole da bih gledao nebo, ono bi mi se prikazalo na nov način.
E o que adorei no trabalho dela é, quando eu caminhava ao seu redor e olhava para o céu abaixo, olhando para baixo para ver o céu, e isso revelou-se de um jeito inusitado.
To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina.
Neste ponto nos convencemos que uma mentira é a verdade.
(Smeh) Jedno od najznačajnijih vremena za mene bilo je kada sam ponovo učila kako da pređem ulicu, kao slepa osoba.
(Risadas) Uma das coisas essenciais para mim foi, de fato, aprender novamente a atravessar uma rua sendo uma pessoa cega.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Esse gráfico é importante porque quando ouço o noticiário, parece que a maioria da informação
Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat.
No entanto, meu interesse pela fotografia surgiu quando ganhei minha primeira câmera digital, aos 15 anos.
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
Durante esta semana no TED, quantos de vocês, quando viram vulnerabilidade aqui no palco, pensaram que era pura coragem?
Svi ovde znaju kako je kada vas oblije toplina od stida.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.
Znamo kako je kada osećamo strah, ali nisam sigurna da razmišljamo dovoljno vremena o značenju naših strahova.
Sabemos como é sentir medo, mas não tenho certeza se passamos tempo bastante pensando sobre o que nossos medos significam.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Eu cresci em Taiwan e como filha de um calígrafo, uma das minhas melhores memórias são da minha mãe me mostrando a beleza, os traços e a forma dos caracteres chineses.
Jedina pritužba koju sam ikada čuo da mu je neko uputio je kada je jedan od naših klijenata rekao: „Soli, ti si patološki uslužan.“
A única acusação que eu ouvi sobre ele foi quando um de nossos clientes disse: "Solly, você é patologicamente útil".
PP: U redu, evo šta mislim da je izuzetno zanimljivo, a to je kada smo na kraju 15 minuta zamolili igrače da pričaju o svom iskustvu tokom igre.
PP: Está bem, e isso é o que eu acho muito interessante mesmo, o fato de que ao cabo de 15 minutos, pedimos aos jogadores que falassem sobre a sua experiência durante o jogo.
Ilegalan ribolov je kada lovite ribu sa opremom koja je zabranjena, kada lovite ribu na mestima na kojima ne bi trebalo, kada lovite ribu pogrešne veličine ili pogrešne vrste.
Pode ser quando pegamos os peixes usando um equipamento proibido, quando pescamos em lugares onde não é permitido, quando pegamos peixes que são do tamanho ou da espécie errada.
Jedan izuzetak, zanimljiv izuzetak, je kada uspete da pokažete ljudima da možda postoji lični interes u tom skoku u nepoznato i malenoj promeni.
E uma das exceções interessantes, é quando se pode mostrar às pessoas que pode haver algum interesse próprio em ter um ato de fé e mudar um pouco.
I mislim da je to ono što se sada događa sa knjigama, sada je kada većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših privatnih i društvenih zapisa u digitalnom formatu, mislim da to zaista dozvoljava knjigama da postanu nešto novo.
E acho que é a mesma coisa com os livros agora, agora que a maior parte de nossa tecnologia e informação, a maior parte de nossos registros pessoais e culturais estão em formato digital, acho que isso permite ao livro ser algo novo.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
É quando seu chefe grita com você, ou seu professor faz você se sentir um estúpido, ou você briga feio com um amigo e não para de passar aquela imagem de novo na sua mente por dias, às vezes durante semanas sem fim.
Rekao je: „Kada te strefi taj osećaj, samo ga pratiš.”
Ele disse: "Quando você tem aquela sensação, você a segue."
Da li je zaista u njihovom ličnom interesu da sarađuju ili ne, ako im je, kada sarađuju, pojedinačno sve gore?
Está no melhor interesse delas cooperar, já que, quando cooperam, são prejudicadas individualmente?
Moja prijatlejica Hajdi Kalins rekla je kada bi sušama davali imena kao što to činimo sa uraganima, sadašnja suša na jugoistoku bi se zvala Katrina, i rekli bismo da se kreće prema Atlanti.
Meu amigo Heidi Cullins disse que se déssemos nomes às secas como damos aos furacões, chamaríamos a seca na região sudeste de Katrina, e diríamos que está indo em direção a Atlanta.
Drugo pitanje je: kada sam poslednji put istražio nešto novo i koji je efekat to imalo na mene?
A segunda questão é: quando foi a última vez que explorei algo novo, e quais tipos de efeitos isso teve em mim?
Pitanje je: "Kada će se dogoditi sustizanje?"
Agora a pergunta é, "Quando exatamente eles os alcançarão?"
To je kada uzmete lek koji stvarno deluje i razredite ga mnogo više od Avogadrove granice.
É pegar um comprimido que realmente funciona e diluir ele além do limite de Avogadro.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
E ele disse, "Quando cheguei ao ensino médio, meus professores não levavam a sério.
Ono što se stvarno računa je kada naše brojke koristimo da bismo uzeli u obzir naše ljude.
O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas.
5.5765869617462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O século 21 é quando tudo muda. Torchwood está pronta. 